- Al Presidente del
- Consiglio Provinciale
- dott. Mario Cristofolini
- SEDE
Trento, 18 maggio 1999
INTERROGAZIONE n.
- - Do you speak english?
- Sprechen Sie deutsch ?
- No! Perché Molinari non vuole!-
Premesso che:
- la Direzione didattica di Levico Terme in data 31 marzo 1999 ha trasmesso alla Sovrintendenza scolastica provinciale la richiesta di sperimentazione atta a introdurre l’insegnamento della lingua inglese nel I ciclo del Circolo Didattico di Levico Terme per l’anno scolastico 1999/2000;
nel progetto di lingue straniere con sperimentazione dell’inglese per il primo ciclo anno scolastico 1999/2000 steso dalla Direzione didattica di Levico Terme si rileva:" "In una società esigente e complessa si richiede alle persone una sempre maggior capacità di entrare in comunicazione con realtà lontane dal proprio vissuto; questo per il notevole flusso di individui che si spostano, per il continuo sopraggiungere di una enorme quantità di informazioni da parte dei mezzi mediatici, nonché per motivi professionali.
Ne deriva che la conoscenza di alcune lingue stranieri veicolari e pragmatiche diventa una via obbligatoria per entrare in contatto con altri arricchendo nel contempo il proprio potenziale di conoscenze e di tolleranza.
A seguito dell’emanazione del regolamento provinciale dello scorso anno collegato alla L.P. 11/97, sentito il parere degli OO.CC. e delle famiglie interpellate, per l’anno scolastico 1999/2000 risulta preponderante nelle future classi del primo ciclo la richiesta di sperimentare l’insegnamento della lingua inglese.
Si fa presente che il Circolo non dispone di risorse interne per tale docenza.
Si comunica altresì che la Scuola Media di Levico, sentito il Preside assicura come da legge la continuità dell’esperienze didattiche in parola, con il controllo iniziale del livello di competenze degli alunni (come del resto avviene per ogni materia).
Rimane il fatto che in parecchie classi una minoranza di alunni richiedenti la lingua tedesca deve subire l’insegnamento della lingua inglese scelta dalla maggioranza.
Le risultanze del questionario sottoposto ai genitori nei quattro plessi scolastici hanno prodotto precise preferenze:
(...)
SCUOLA ELEM. LEVICO:
classi inglese tedesco n.ore I A - I B 35 -- 2 - 2 I C -- 19 2 II A 16 2 3 II B 19 2 3 II C 16 5 3
- Tot. ore inglese = 13
- Tot. ore tedesco = 2
(...)
Attualmente l’insegnamento della lingua straniera (tedesco) coinvolge tutte le classi del II ciclo con 3 maestre itineranti: in più occasioni le famiglie e i molti docenti chiedono che tale insegnamento, soprattutto tramite l’offerta formativa della lingua inglese, venga presentata anche agli alunni del I ciclo.
Dunque nel circolo vi è spazio per una cattedra completa di inglese a 21 ore più uno spezzone di ore 8.
La cattedra può comprendere le classi delle Scuole elementari di Levico, Tenna, Calceranica collegando invece il plesso di Caldonazzo con scuole di un Circolo viciniore.
Il Collegio Docenti nella riunione del 20 gennaio 1999 ha approvato la sperimentazione della lingua inglese a larga maggioranza (32 favorevoli, 3 contrari, 15 astenuti).
Il Consiglio di Circolo nella seduta del 5 febbraio scorso ha espresso parere favorevole all’unanimità dei presenti nei confronti della possibilità di sperimentare la lingua inglese nelle classi del futuro I ciclo ai sensi del regolamento di cui all’art. 2 della L.P. 11/97
(...)";
- l’Assessore all’Istruzione, Formazione Professionale e Cultura con la nota prot. 2026 del 1° aprile 1999, indirizzata alle Direzioni didattiche e alla Sovrintendenza scolastica, avente per oggetto la sperimentazione della lingua inglese fa presente: " (...) che per l’anno scolastico 1999/2000 non saranno autorizzate nuove sperimentazioni di insegnamento della lingua inglese al posto del tedesco, mentre verrà autorizzato il rinnovo e la prosecuzione di quelle già attivate nell’anno scolastico 1998/1999. (...)";
- la legge provinciale 14 luglio 1997 n.11 "Insegnamento delle lingue straniere nella scuola dell’obbligo. Modifiche delle leggi provinciali 29 aprile 1983, n. 12 e 23 giugno 1986, n. 15" all’articolo 2 -Organizzazione dell’insegnamento - sancisce:
- La Provincia promuove lo studio di una lingua straniera nell’intero ciclo della scuola dell’obbligo e di una ulteriore lingua straniera nella scuola media.
- In considerazione della frammentazione territoriale delle scuole e dell’esiguo numero di classi delle stesse, nonché della necessità di organizzare l’insegnamento delle lingue straniere in modo da garantire continuità nell’apprendimento per l’intero ciclo dell’obbligo, comprese le sperimentazioni attivate nella scuola materna, nella scuola elementare è assicurato l’insegnamento della lingua tedesca in tutte le scuole della provincia.
- In sintonia con le risoluzioni comunitarie volte ad assicurare il pluralismo linguistico nel processo di integrazione europea la Giunta provinciale consente, nelle scuole elementari della provincia, la possibilità di scelta di altre lingue straniere dell’Unione europea, secondo modalità disciplinate con proprio regolamento, (...);
- dalla delibera n. 1998/8028, con la quale si autorizzano le sperimentazioni dell’insegnamento della lingua inglese nelle scuole elementari della Provincia si rileva che solo il capoluogo e pochi altri Comuni popolosi beneficiano della sperimentazione a scapito di tutte le altre realtà provinciali soprattutto periferiche. Le direzioni didattiche di cui vengono approvati i progetti di sperimentazione sono: Ala, Pergine I, Riva I - Varone; Rovereto I, Trento 1, Trento 3, Trento 4, Trento 5, Trento 6, Trento, 7, Trento 8, Trento 9 Trento 10, Villa Lagarina, Volano, mentre e le scuole parificate sono: "G. Veronesi", "B.V. Maria" Rovereto, "Sacra Famiglia" Trento, "Sacro Cuore" Trento;
Si interroga il Presidente della Giunta Provinciale
per sapere:
- quali sono i motivi che stanno alla base della mancata attivazione dell’insegnamento della lingua straniera nel primo ciclo scolastico elementare del Circolo didattico di Levico Terme;
- quali provvedimenti urgenti si intendono attuare affinché agli alunni di cui sopra sia garantito l’insegnamento di almeno una lingua straniera come previsto dalla normativa vigente;
- quali sono i motivi che impediscono i nuovi progetti di insegnamento della lingua inglese per l’anno scolastico 1999/2000 visto la grande richiesta da parte dell’utenza.
A norma di regolamento si richiede risposta scritta.